Администратор не установил поддержку вашего языка на форуме, или же просто никто не перевёл MYBB на ваш язык. Попробуйте узнать у администратора , может ли он установить нужный вам языковой пакет.